Bulugh al-Maram

Book 11, Hadith 10

Texte arabe du hadith

وَعَنْ نَافِعٍ قَالَ: 1‏ { أَغَارُ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-عَلَى بَنِيَّ اَلْمُصْطَلِقِ, وَهُمْ غَارُّونَ, فَقَتَلَ مُقَاتِلَتَهُمْ, وَسَبَى ذَرَارِيَّهُمْ.‏ حَدَّثَنِي بِذَلِكَ عَبْدُ اَللَّهِ بْنُ عُمَرَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 2‏ .‏‏1 ‏- هو الإمام الثقة الثبت النبيل مولى ابن عمر.‏‏2 ‏- صحيح.‏ رواه البخاري ( 2541 )‏، ومسلم ( 12 / 35 ‏- 36 نووي )‏ وانظر "ناسخ الحديث ومنسوخه" لابن شاهين رقم (467 بتحقيقي)‏.‏ "غارون": بالغين المعجمة وتشديد الراء، أي: غافلون.‏

Traduction

Nāfiʿ rapporte que le Messager d’Allah (ﷺ) lança une attaque contre les Banū al-Muṣṭaliq alors qu’ils ne se doutaient de rien. Il tua leurs combattants et captura leurs femmes et leurs enfants. ʿAbd Allāh ibn ʿUmar (qu’Allah les agrée tous deux) m’a rapporté cela. Rapporté par al-Bukhārī et Muslim. Note éditoriale : Nāfiʿ est l’affranchi fiable et éminent d’Ibn ʿUmar ; le hadith est authentique. Le terme arabe signifie qu’ils étaient inattentifs.