Bulugh al-Maram

Book 11, Hadith 17

Texte arabe du hadith

وَعَنْ سَمُرَةَ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ " اُقْتُلُوا شُيُوخَ اَلْمُشْرِكِينَ, وَاسْتَبْقُوا شَرْخَهُمْ" } رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ, وَصَحَّحَهُ اَلتِّرْمِذِيُّ 1‏ .‏‏1 ‏- ضعيف.‏ رواه أبو داود ( 2670 )‏ واللفظ له، والترمذي ( 1583 )‏ من طريق قتادة، عن الحسن، عن سمرة، به قلت: وهذا سند ضعيف؛ إذ الحسن مدلس، وقد عنعنه.‏

Traduction

Samura (qu’Allah l’agrée) rapporte que le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Tuez les hommes âgés parmi les polythéistes et épargnez leurs jeunes. » Rapporté par Abū Dāwūd, qui en donne cette formulation, et al-Tirmidhī l’a jugé authentique. Note éditoriale : le hadith est faible ; Abū Dāwūd 2670 et al-Tirmidhī 1583. La chaîne passe par al-Ḥasan, qui a transmis de manière ambiguë.