Bulugh al-Maram
Book 11, Hadith 44
Texte arabe du hadith
زَادَ اِبْنُ مَاجَه مِنْ وَجْهٍ آخَرَ: {" يُجِيرُ عَلَيْهِمْ أَقْصَاهُمْ"} 1 .1 - . حسن. رواه ابن ماجه ( 2685 ) من طريق عمرو بن شعيب، عن أبيه، عن جده، ولكن لفظه ليس كما ذكره الحافظ، وإنما: ".. ويجير على المسلمين أدناهم، ويرد على المسلمين أقصاهم". ونحو الجملة الأخيرة عن ابن عباس عند ابن ماجه أيضا ( 2683 ).ولكن رواه أبو داود ( 2751 ) باللفظ الذي ذكره الحافظ وأيضا من طريق عمرو بن شعيب، به.
Traduction
Ibn Majah a ajouté par une autre voie : « Le plus éloigné d'eux leur accorde la protection. » 1. 1 - Hasan. Rapporté par Ibn Majah (2685) par la voie de 'Amr ibn Shu'ayb, de son père, de son grand-père, mais son libellé n'est pas tel que l'a mentionné le Hafiz, mais plutôt : « Et le plus proche d'entre eux accorde la protection aux musulmans, et le plus éloigné d'entre eux la repousse au nom des musulmans ». Une phrase similaire à la dernière est également rapportée d'après Ibn Abbas par Ibn Majah (2683). Cependant, Abu Dawud l'a rapportée (2751) avec le libellé mentionné par le Hafiz, également par la voie de 'Amr ibn Shu'ayb, avec celui-ci.