Bulugh al-Maram
Book 11, Hadith 57
Texte arabe du hadith
وَأَخْرُجَ مُسْلِمٍ بَعْضِهِ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ, وَفِيهِ: { أَنَّ مَنْ جَاءَ مِنْكُمْ لَمْ نَرُدْهُ عَلَيْكُمْ, وَمَنْ جَاءَكُمْ مِنَّا رَدَدْتُمُوهُ عَلَيْنَا. فَقَالُوا: أَنَكْتُبُ هَذَا يَا رَسُولُ اَللَّهُ? قَالَ:"نَعَمْ. إِنَّهُ مِنْ ذَهَبٍ مِنَّا إِلَيْهِمْ فَأَبْعَدَهُ اَللَّهُ, وَمَنْ جَاءَنَا مِنْهُمْ, فَسَيَجْعَلُ اَللَّهُ لَهُ فَرَجاً وَمُخْرِجاً"} 1 .1 - صحيح. رواه مسلم ( 1784 ).
Traduction
Muslim a rapporté une partie de ce récit d'après le hadith d'Anas, et il s'y trouve : « Celui d'entre vous qui viendra vers nous, nous ne vous le renverrons pas, et celui d'entre nous qui viendra vers vous, vous nous le renverrez. »
Ils dirent : « L'écrivons-nous, ô Messager d'Allah ? »
Il dit : « Oui. Certes, celui d'entre nous qui part vers eux, Allah l'a éloigné, et celui d'entre eux qui viendra vers nous, Allah lui accordera soulagement et issue. »