Bulugh al-Maram

Book 11, Hadith 8

Texte arabe du hadith

وَعَنْ أَبِي مُوسَى اَلْأَشْعَرِيِّ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ "مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اَللَّهِ هِيَ اَلْعُلْيَا, فَهُوَ فِي سَبِيلِ اَللَّهِ" } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه البخاري ( 2810 )‏، ومسلم ( 1904 )‏ عن أبي موسى؛ أن رجلا أعرابيا أتى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله! الرجل يقاتل للمغنم.‏ والرجل يقاتل ليذكر.‏ والرجل يقاتل ليرى مكانه، فمن في سبيل الله؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: فذكره.‏

Traduction

Abū Mūsā al-Ashʿarī (qu’Allah l’agrée) rapporte que le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Celui qui combat afin que la parole d’Allah soit la plus élevée est dans le sentier d’Allah. » Rapporté par al-Bukhārī et Muslim. Note éditoriale : authentique ; al-Bukhārī 2810 et Muslim 1904. Le contexte demande qui combat véritablement dans le sentier d’Allah : celui qui recherche le butin, la renommée, ou à être remarqué ; la réponse est celle citée.