Bulugh al-Maram

Book 11, Hadith 9

Texte arabe du hadith

وَعَنْ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ اَلسَّعْدِيِّ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ " لَا تَنْقَطِعُ اَلْهِجْرَةُ مَا قُوتِلَ اَلْعَدُوُّ" } رَوَاهُ النَّسَائِيُّ, وَصَحَّحَهُ اِبْنُ حِبَّانَ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه النسائي ( 6 / 146 و 147 )‏، وابن حبان ( 1579 )‏ عن عبد الله بن السعدي قال: وفدت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم في وفد كلنا يطلب حاجة، وكنت آخرهم دخولا على رسول الله صلى الله عليه وسلم.‏ فقال: "حاجتك" فقلت: يا رسول الله إني تركت من خلفي وهم يزعمون أن الهجرة قد انقطعت، فذكر الحديث.‏

Traduction

ʿAbd Allāh ibn al-Saʿdī (qu’Allah l’agrée) rapporte que le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « L’émigration ne cessera pas tant que l’ennemi sera combattu. » Rapporté par al-Nasāʾī et jugé authentique par Ibn Ḥibbān. Note éditoriale : al-Nasāʾī 6/146–147 et Ibn Ḥibbān 1579. Dans le récit complet, Ibn al-Saʿdī explique avoir entendu dire que l’émigration avait pris fin ; le Prophète lui répondit par ces mots.