Bulugh al-Maram
Bulugh al-Maram 1404
وَعَنْ أُمِّ سَلَمَةَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -: { " إِنَّكُمْ تَخْتَصِمُونَ إِلَيَّ, وَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَنْ يَكُونَ أَلْحَنَ بِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ, فَأَقْضِيَ لَهُ عَلَى نَحْوٍ مِمَّا أَسْمَعُ, مِنْهُ فَمَنْ قَطَعْتُ لَهُ مِنْ حَقِّ أَخِيهِ شَيْئًا, فَإِنَّمَا أَقْطَعُ لَهُ قِطْعَةً مِنَ اَلنَّارِ" } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1 .1 - صحيح. رواه البخاري ( 7169 )، ومسلم ( 1713 )، وزاد البخاري في أوله: "إنما أنا بشر" وهي رواية لمسلم وعنده سبب الحديث، وزاد في رواية أخرى: "فليحملها، أو يزرها".
Umm Salamah rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Vous portez vos différends devant moi ; il se peut que certains d’entre vous exposent leur argument avec plus d’éloquence que d’autres, et que je tranche en leur faveur selon ce que j’entends. Si j’accorde ainsi à quelqu’un une part du droit de son frère, je ne lui accorde qu’une part du Feu. » Rapporté par al-Bukhârî et Muslim.
Note éditoriale : Authentique ; al-Bukhârî (7169) et Muslim (1713). Al-Bukhârî ajoute au début : « Je ne suis qu’un être humain », formulation également rapportée par Muslim, qui en précise la circonstance. Une autre version ajoute : « qu’il la porte ou qu’il la laisse peser sur lui ».