Bulugh al-Maram

Bulugh al-Maram 1410

Texte arabe du hadith

وَعَنْ أَبِي مَرْيَمَ اَلْأَزْدِيِّ ‏- رضى الله عنه ‏- عَنِ اَلنَّبِيِّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-[ أَنَّهُ ] { قَالَ: "مَنْ وَلَّاهُ اَللَّهُ شَيْئًا مِنْ أَمْرِ اَلْمُسْلِمِينَ, فَاحْتَجَبَ عَنْ حَاجَتِهِمْ وَفَقِيرِهِم, اِحْتَجَبَ اَللَّهُ دُونَ حَاجَتِهِ" } أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ, وَاَلتِّرْمِذِيُّ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه أبو داود ( 2948 )‏ بنحوه، والترمذي ( 1333 )‏ ولم يسق لفظه، وإنما أحال على معنى لفظ آخر لنفس الحديث.‏

Traduction

Abû Maryam al-Azdî rapporte que le Prophète ﷺ a dit : « Celui à qui Allah confie une responsabilité concernant les musulmans, puis qui se dérobe à leurs besoins et à ceux de leurs pauvres, Allah se dérobera à ses besoins. » Rapporté par Abû Dâwûd et al-Tirmidhî.

Note éditoriale : Authentique ; Abû Dâwûd (2948) le rapporte avec une formulation proche. Al-Tirmidhî (1333) ne cite pas le texte, mais renvoie au sens d’une autre version du même récit.