Bulugh al-Maram

Bulugh al-Maram 1425

Texte arabe du hadith

وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ اَلْحَارِثِيُّ ‏- رضى الله عنه ‏- أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-قَالَ: { " مَنْ اِقْتَطَعَ حَقَّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِيَمِينِهِ, فَقَدْ أَوْجَبَ اَللَّهُ لَهُ اَلنَّارَ, وَحَرَّمَ عَلَيْهِ اَلْجَنَّةَ" .‏ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ: وَإِنْ كَانَ شَيْئًا يَسِيرًا يَا رَسُولَ اَللَّهِ? قَالَ: "وَإِنْ قَضِيبٌ مِنْ أَرَاكٍ" } رَوَاهُ مُسْلِم ٌ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه مسلم ( 137 )‏، وعنده: "وإن قضيبا" .‏

Traduction

Abû Umâmah al-Ḥârithî rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Celui qui s’empare par son serment du droit d’un musulman, Allah lui impose le Feu et lui interdit le Paradis. » Un homme demanda : « Même s’il s’agit de peu de chose ? » Il répondit : « Même un bâton d’arak. » Rapporté par Muslim.

Note éditoriale : Authentique ; Muslim (137). Une version précise : « même un bâton ».