Bulugh al-Maram
Book 16, Hadith 1
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رضى الله عنه - قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -{ حَقُّ اَلْمُسْلِمِ عَلَى اَلْمُسْلِمِ سِتٌّ: إِذَا لَقِيتَهُ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ, وَإِذَا دَعَاكَ فَأَجِبْهُ, وَإِذَا اِسْتَنْصَحَكَ فَانْصَحْهُ, وَإِذَا عَطَسَ فَحَمِدَ اَللَّهَ فَسَمِّتْهُ 1 وَإِذَا مَرِضَ فَعُدْهُ, وَإِذَا مَاتَ فَاتْبَعْهُ } رَوَاهُ مُسْلِمٌ 2 .1 - كذا في" الأصل" بالسين المهملة، وهي كذلك في" الصحيح"، ووقع في" أ":" فشمته" بالشين المعجمة.2 - صحيح. رواه مسلم (2162) (5)، و"التسميت" بالسين المهملة، وأيضا بالمعجمة لغتان مشهورتان، وهو أن يقول للعاطس: يرحمك الله. يعني: بعد قول العاطس: الحمد لله.
Abū Hurayra (qu’Allah l’agrée) rapporte que le Messager d’Allah (paix et bénédictions sur lui) a dit : « Le musulman a six devoirs envers un autre musulman : lorsque tu le rencontres, salue-le ; lorsqu’il t’invite, réponds à son invitation ; lorsqu’il te demande conseil, conseille-le ; lorsqu’il éternue et loue Allah, invoque pour lui en disant : “Qu’Allah te fasse miséricorde” ; lorsqu’il tombe malade, rends-lui visite ; et lorsqu’il meurt, suis son cortège funèbre. » Rapporté par Muslim (2). (1) Dans l’original et le Ṣaḥīḥ, le terme est écrit avec le sīn ; dans la recension « A », il apparaît avec le shīn. (2) Authentique ; Muslim (2162, no 5). Les deux graphies sont connues. Le terme désigne la formule adressée à celui qui éternue : « Qu’Allah te fasse miséricorde », après qu’il a dit : « Louange à Allah ».