Bulugh al-Maram

Book 16, Hadith 10

Texte arabe du hadith

وَعَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ لَا تَبْدَؤُوا اَلْيَهُودَ وَالنَّصَارَى بِالسَّلَامِ, وَإِذَا لَقَيْتُمُوهُمْ فِي طَرِيقٍ, فَاضْطَرُّوهُمْ إِلَى أَضْيَقِهِ } أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ.‏ 1‏ .‏‏1 ‏- تقدم برقم (1310)‏، وقوله:" عنه" لا شك أن المراد به" علي بن أبي طالب" وذلك حسب ما يقتضيه السياق، وهو خطأ؛ لأن الحديث حديث أبي هريرة، وليس حديث علي، كما أن الأحاديث التالية تدل على صحة ذلك؛ إذا هي من رواية أبي هريرة ‏-رضي الله عنه‏-.‏

Traduction

Abū Hurayra (qu’Allah l’agrée) rapporte que le Messager d’Allah (paix et bénédictions sur lui) a dit : « N’adressez pas les salutations aux juifs et aux chrétiens en premier ; et si vous les croisez sur un chemin, contraignez-les à en emprunter la partie la plus étroite. » Rapporté par Muslim (1). (1) Cette note a déjà été donnée au no 1310 : le pronom « de lui » désigne sans doute ʿAlī ibn Abī Ṭālib selon le contexte, mais c’est une erreur, car ce hadith est rapporté d’Abū Hurayra, non de ʿAlī. Les hadiths suivants confirment qu’il s’agit d’Abū Hurayra (qu’Allah l’agrée).