Bulugh al-Maram
Book 16, Hadith 128
Texte arabe du hadith
وَعَنْ أَبِي مُوسَى اَلْأَشْعَرِيِّ - رضى الله عنه - قَالَ: { كَانَ اَلنَّبِيُّ - صلى الله عليه وسلم -يَدْعُو: اَللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي, وَجَهْلِي, وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي, وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي, اَللَّهُمَّ اِغْفِرْ لِي جِدِّي, وَهَزْلِي, وَخَطَئِي, وَعَمْدِي, وَكُلُّ ذَلِكَ عِنْدِي, اَللَّهُمَّ اِغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ, وَمَا أَخَّرْتُ, وَمَا أَسْرَرْتُ, وَمَا أَعْلَنْتُ, وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي, أَنْتَ اَلْمُقَدِّمُ وَالْمُؤَخِّرُ, وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ . 1 .1 - صحيح. رواه البخاري (6398)، ومسلم (2819).
Traduction
Abû Mûsâ al-Ach'arî (qu'Allah soit satisfait de lui) a rapporté : « Le Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) invoquait : “Ô Allah ! Pardonne-moi ma faute, mon ignorance, mes excès dans mon affaire et ce dont Tu as une meilleure connaissance que moi. Ô Allah ! Pardonne-moi mon sérieux et ma plaisanterie, mon erreur et mon intention, et tout cela vient de moi. Ô Allah ! Pardonne-moi ce que j'ai commis comme péchés passés et futurs, en secret et en public, et ce dont Tu as une meilleure connaissance que moi. Tu es Celui qui avance et qui recule, et Tu es Omnipotent sur toute chose.” »