Bulugh al-Maram

Book 16, Hadith 4

Texte arabe du hadith

وَعَنْ اِبْنِ مَسْعُودٍ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ إِذَا كُنْتُمْ ثَلَاثَةً, فَلَا يَتَنَاجَى اِثْنَانِ دُونَ اَلْآخَرِ, حَتَّى تَخْتَلِطُوا بِالنَّاسِ; مِنْ أَجْلِ أَنَّ ذَلِكَ يُحْزِنُهُ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ, وَاللَّفْظُ لِمُسْلِمٍ.‏ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه البخاري (6290)‏، ومسلم (2184)‏، وليس عند مسلم لفظ" ذلك".‏

Traduction

Ibn Masʿūd (qu’Allah l’agrée) rapporte que le Messager d’Allah (paix et bénédictions sur lui) a dit : « Lorsque vous êtes trois, que deux ne s’entretiennent pas à l’écart du troisième jusqu’à ce que vous vous mêliez à d’autres personnes, car cela l’attristerait. » Rapporté par al-Bukhārī et Muslim ; la formulation est celle de Muslim (1). (1) Authentique ; al-Bukhārī (6290) et Muslim (2184). Le mot « cela » ne figure pas dans la version de Muslim.