Bulugh al-Maram

Book 16, Hadith 5

Texte arabe du hadith

وَعَنْ اِبْنِ عُمَرَ ‏-رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا‏- قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ لَا يُقِيمُ اَلرَّجُلُ اَلرَّجُلَ مِنْ مَجْلِسِهِ, ثُمَّ يَجْلِسُ فِيهِ, وَلَكِنْ تَفَسَّحُوا, وَتَوَسَّعُوا } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه البخاري (6270)‏، ومسلم (2177)‏ (28)‏ واللفظ لمسلم.‏

Traduction

Ibn ʿUmar (qu’Allah les agrée tous deux) rapporte que le Messager d’Allah (paix et bénédictions sur lui) a dit : « Qu’un homme ne fasse pas lever un autre de sa place pour s’y asseoir. Faites plutôt de la place et élargissez-vous. » Rapporté par al-Bukhārī et Muslim (1). (1) Authentique ; al-Bukhārī (6270) et Muslim (2177, no 28) ; la formulation est celle de Muslim.