Bulugh al-Maram

Book 16, Hadith 7

Texte arabe du hadith

وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ: [قَالَ] رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ لِيُسَلِّمْ اَلصَّغِيرُ عَلَى اَلْكَبِيرِ, وَالْمَارُّ عَلَى اَلْقَاعِدِ, وَالْقَلِيلُ عَلَى اَلْكَثِيرِ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.‏ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه البخاري (6231 و 6234)‏، واللفظ الذي عزاه الحافظ للمتفق عليه إنما هو للبخاري، إذ ليس عند مسلم تسليم الصغير على الكبير، وانظر التعليق التالي.‏

Traduction

Abū Hurayra (qu’Allah l’agrée) rapporte que le Messager d’Allah (paix et bénédictions sur lui) a dit : « Que le plus jeune salue le plus âgé, le passant celui qui est assis, et le groupe le moins nombreux celui qui est plus nombreux. » Rapporté par al-Bukhārī et Muslim (1). (1) Authentique ; al-Bukhārī (6231 et 6234). La formulation qu’al-Ḥāfiẓ attribue à al-Bukhārī et Muslim ne figure en fait que chez al-Bukhārī, car Muslim ne mentionne pas que le plus jeune salue le plus âgé. Voir le commentaire suivant.