Bulugh al-Maram
Bulugh al-Maram 18
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ الْلَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: قَالَ رَسُولُ الْلَّهِ - صلى الله عليه وسلم -{ إِذَا دُبِغَ الْإِهَابُ فَقَدْ طَهُرَ } أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ 1 . وَعِنْدَ الْأَرْبَعَةِ: { أَيُّمَا إِهَابٍ دُبِغَ } 2 .1 - صحيح. رواه مسلم (366).2 - رواه النسائي (773)، والترمذي (1728)، وابن ماجه (3609) عن ابن عباس أيضا، وهو صحيح كسابقه. "تنبيه": وهم الحافظ رحمه الله في قوله: "وعند الأربعة" وذلك لأن أبا داود لم يروا الحديث بهذا اللفظ، وإنما لفظه كلفظ مسلم.
Ibn ʿAbbās — qu’Allah les agrée tous deux — rapporte que le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — a dit : « Lorsque la peau est tannée, elle devient pure. » Rapporté par Muslim. (1) Chez les Quatre : « Toute peau qui a été tannée… » (2)
1 — Authentique. Rapporté par Muslim (366).
2 — Al-Nasāʾī (773), al-Tirmidhī (1728) et Ibn Mājah (3609) l’ont aussi rapporté d’après Ibn ʿAbbās. Il est authentique, comme le précédent. Remarque : Al-Ḥāfiẓ — qu’Allah lui fasse miséricorde — s’est trompé en disant : « chez les Quatre », car Abū Dāwūd n’a pas rapporté le hadith dans cette formulation ; la sienne est celle de Muslim.