Bulugh al-Maram
Bulugh al-Maram 89
وَعَنْهُ قَالَ: { كَانَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -يَدْخُلُ اَلْخَلَاءَ, فَأَحْمِلُ أَنَا وَغُلَامٌ نَحْوِي إِدَاوَةً مِنْ مَاءٍ وَعَنَزَةً, فَيَسْتَنْجِي بِالْمَاءِ } مُتَّفَقٌ عَلَيْه ِ 1 .1 - صحيح. رواه البخاري (150)، ومسلم (271)، (70) واللفظ لمسلم. والعنزة: رميح بين العصا والرمح، فيه زج.
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Anas rapporte : « Lorsque le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et le salue — se rendait aux toilettes, un jeune garçon et moi portions une outre d’eau et une lance courte. Il se nettoyait avec l’eau. » Rapporté par al-Bukhari et Muslim. (1)
1 — Authentique. Rapporté par al-Bukhari (150) et Muslim (271 et 70) ; cette formulation est celle de Muslim. La ‘anaza est une petite lance, entre le bâton et la lance, munie d’une pointe métallique.