Bulugh al-Maram
Bulugh al-Maram 95
Les manières de répondre à l’appel de la nature
Texte arabe du hadith
وَعَنْ جَابِرٍ - رضى الله عنه - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -{ إِذَا تَغَوَّطَ اَلرَّجُلَانِ فَلْيَتَوَارَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَنْ صَاحِبِهِ, وَلَا يَتَحَدَّثَا. فَإِنَّ اَللَّهَ يَمْقُتُ عَلَى ذَلِكَ } رَوَاهُ . 1 وَصَحَّحَهُ اِبْنُ اَلسَّكَنِ, وَابْنُ اَلْقَطَّانِ, وَهُوَ مَعْلُول ٌ 2 .1 - كذا بالأصل دون ذكر من أخرجه، ولم أجده من حديث جابر، وهو عند أحمد وأبي داود من حديث أبي سعيد.2 - ضعيف. وانظر الأصل.
Traduction
Rapporté par Jabir (rad)
Le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a dit : « Lorsque deux personnes vont ensemble pour se soulager, elles doivent disparaître l’une de l’autre et ne pas parler, car Allah déteste cela ». [Rapporté par Ahmad ; Ibn As-Sakan et Ibn Al-Qattan l’ont classé Sahih (son) mais il est défectueux].