Bulugh al-Maram

Bulugh al-Maram 109

Texte arabe du hadith

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ اَلْخُدْرِيِّ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ اَلْمَاءُ مِنْ اَلْمَاءِ } رَوَاهُ مُسْلِم ٌ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه مسلم (343)‏، عن أبي سعيد الخدري قال: خرجت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم الاثنين إلى قباء، حتى إذا كنا في بني سالم، وقف رسول الله صلى الله عليه وسلم على باب عتبان.‏ فصرخ به، فخرج يجر إزاره، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "أعجلنا الرجل" فقال عتبان: يا رسول الله.‏ أرأيت الرجل يعجل عن امرأته ولم يمن ماذا عليه ؟ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إنما…" الحديث .‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Abu Sa‘id al-Khudri — qu’Allah l’agrée — rapporte que le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et le salue — a dit : « L’eau [du bain rituel] est due à l’eau [émise lors de l’émission sexuelle]. » Rapporté par Muslim. (1)

1 — Authentique. Rapporté par Muslim (343). Abu Sa‘id al-Khudri rapporte : Je partis avec le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et le salue — un lundi en direction de Quba. Lorsque nous arrivâmes chez les Banu Salim, le Messager d’Allah s’arrêta à la porte de ‘Itban. Il l’appela à haute voix et celui-ci sortit, traînant son pagne. Le Messager d’Allah dit : « L’homme nous a fait attendre. » ‘Itban demanda : « Messager d’Allah, qu’en est-il de l’homme qui a un rapport avec sa femme sans éjaculer ? » Le Messager d’Allah répondit : « Il n’y a que… » Fin du hadith.