Bulugh al-Maram
Bulugh al-Maram 57
وَعَنْ عُمَرَ - رضى الله عنه - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -{ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ يَتَوَضَّأُ, فَيُسْبِغُ اَلْوُضُوءَ, ثُمَّ يَقُولُ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اَللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ, وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ, إِلَّا فُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ اَلْجَنَّةِ" } أَخْرَجَهُ مُسْلِم ٌ 1 .1 - صحيح. رواه مسلم (234) عن عقبة بن عامر قال: كانت علينا رعاية الإبل، فجاءت نوبتي، فروحتها بعشي، فأدركت رسول الله صلى الله عليه وسلم قائما يحدث الناس، فأدركت من قوله: "ما من مسلم يتوضأ فيحسن وضوءه، ثم يقوم فيصلى ركعتين، مقبل عليهما بقلبه ووجهه، إلا وجبت له الجنة" قال: فقلت: ما أجود هذه، فإذا قاتل بين يدي يقول: التي قبلها أجود، فنظرت فإذا عمر. قال: إني قد رأيتك جئت آنفا، قال: فذكره. وزاد: "الثمانية، يدخل من أيها شاء".
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
‘Umar rapporte que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Quiconque parmi vous accomplit parfaitement ses ablutions puis dit : “J’atteste qu’il n’y a de divinité digne d’adoration qu’Allah, seul et sans associé, et j’atteste que Muḥammad est Son serviteur et Son messager”, verra les portes du Paradis s’ouvrir devant lui. »
Rapporté par Muslim. La version complète précise que les huit portes du Paradis s’ouvrent pour lui et qu’il peut entrer par celle qu’il veut. Elle rapporte aussi qu’‘Umar entendit le Prophète ﷺ dire qu’un musulman qui accomplit bien ses ablutions puis prie deux unités de prière avec le cœur et le visage tournés vers Allah aura le Paradis assuré. ‘Umar dit à ‘Uqba ibn ‘Āmir que cette parole était encore meilleure, puis ajouta que les huit portes s’ouvrent et qu’il peut entrer par celle de son choix.