Bulugh al-Maram

Bulugh al-Maram 111

Texte arabe du hadith

] وَعَنْ أُمِّ سَلَمَةَ; أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ ‏-وَهِيَ اِمْرَأَةُ أَبِي طَلْحَةَ‏- قَالَتْ: { يَا رَسُولَ اَللَّهِ! إِنَّ اَللَّهَ لَا يَسْتَحِي مِنْ اَلْحَقِّ, فَهَلْ عَلَى اَلْمَرْأَةِ اَلْغُسْلُ إِذَا اِحْتَلَمَتْ? قَالَ: "نَعَمْ.‏ إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ" } اَلْحَدِيثَ.‏ مُتَّفَقٌ عَلَيْه ِ 1‏ [ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه البخاري (282)‏، ومسلم (313)‏، وزاد مسلم: "فقالت أم سلمة: يا رسول الله! وتحتلم المرأة؟ فقال: تربت يداك! فبم يشبهها ولدها".‏ وزاد في رواية أخرى: "قالت: قلت: فضحت النساء".‏ ملاحظة: هذا الحديث لا يوجد في الأصل وأشار ناسخ "أ" إلى أنه من نسخة، مع العلم بأن الحديث ذكر في متن "أ"، وليس بالهامش.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

D’après Umm Salama, Umm Sulaym — épouse d’Abu Talha — dit : « Messager d’Allah, Allah n’a pas honte de la vérité. Une femme doit-elle faire le bain rituel lorsqu’elle a un rêve érotique ? » Il répondit : « Oui, si elle constate la présence de liquide. » Fin du hadith. Rapporté par al-Bukhari et Muslim. (1)

1 — Authentique. Rapporté par al-Bukhari (282) et Muslim (313). Muslim ajoute : « Umm Salama demanda : “Messager d’Allah, une femme peut-elle aussi faire un rêve érotique ?” Il répondit : “Que tes mains soient couvertes de poussière ! Comment son enfant pourrait-il lui ressembler, sinon ?” » Une autre version ajoute : « Elle dit : “J’ai dit : tu as exposé les femmes.” » Note : ce hadith ne figure pas dans l’original. Le copiste de la version « A » indique qu’il provient d’un manuscrit, bien que le hadith figure dans le corps du texte de « A », et non dans la marge.