Bulugh al-Maram
Bulugh al-Maram 111
] وَعَنْ أُمِّ سَلَمَةَ; أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ -وَهِيَ اِمْرَأَةُ أَبِي طَلْحَةَ- قَالَتْ: { يَا رَسُولَ اَللَّهِ! إِنَّ اَللَّهَ لَا يَسْتَحِي مِنْ اَلْحَقِّ, فَهَلْ عَلَى اَلْمَرْأَةِ اَلْغُسْلُ إِذَا اِحْتَلَمَتْ? قَالَ: "نَعَمْ. إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ" } اَلْحَدِيثَ. مُتَّفَقٌ عَلَيْه ِ 1 [ .1 - صحيح. رواه البخاري (282)، ومسلم (313)، وزاد مسلم: "فقالت أم سلمة: يا رسول الله! وتحتلم المرأة؟ فقال: تربت يداك! فبم يشبهها ولدها". وزاد في رواية أخرى: "قالت: قلت: فضحت النساء". ملاحظة: هذا الحديث لا يوجد في الأصل وأشار ناسخ "أ" إلى أنه من نسخة، مع العلم بأن الحديث ذكر في متن "أ"، وليس بالهامش.
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
D’après Umm Salama, Umm Sulaym — épouse d’Abu Talha — dit : « Messager d’Allah, Allah n’a pas honte de la vérité. Une femme doit-elle faire le bain rituel lorsqu’elle a un rêve érotique ? » Il répondit : « Oui, si elle constate la présence de liquide. » Fin du hadith. Rapporté par al-Bukhari et Muslim. (1)
1 — Authentique. Rapporté par al-Bukhari (282) et Muslim (313). Muslim ajoute : « Umm Salama demanda : “Messager d’Allah, une femme peut-elle aussi faire un rêve érotique ?” Il répondit : “Que tes mains soient couvertes de poussière ! Comment son enfant pourrait-il lui ressembler, sinon ?” » Une autre version ajoute : « Elle dit : “J’ai dit : tu as exposé les femmes.” » Note : ce hadith ne figure pas dans l’original. Le copiste de la version « A » indique qu’il provient d’un manuscrit, bien que le hadith figure dans le corps du texte de « A », et non dans la marge.