Bulugh al-Maram

Bulugh al-Maram 68

Texte arabe du hadith

وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: { جَاءَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ إِلَى اَلنَّبِيِّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اَللَّهِ! إِنِّي اِمْرَأَةٌ أُسْتَحَاضُ فَلَا أَطْهُرُ, أَفَأَدَعُ اَلصَّلَاةَ? قَالَ: "لَا.‏ إِنَّمَا ذَلِكَ عِرْقٌ, وَلَيْسَ بِحَيْضٍ, فَإِذَا أَقْبَلَتْ حَيْضَتُكِ فَدَعِي اَلصَّلَاةَ, وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ اَلدَّمَ, ثُمَّ صَلِّي } مُتَّفَقٌ عَلَيْه ِ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه البخاري (328)‏، ومسلم (333)‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

ʿĀʾisha — qu’Allah l’agrée — rapporte : Fāṭima bint Abī Ḥubaysh vint trouver le Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — et dit : « Ô Messager d’Allah ! Je suis une femme atteinte de saignements persistants et je ne retrouve pas l’état de pureté. Dois-je donc délaisser la prière ? » Il répondit : « Non. Cela provient seulement d’une veine ; ce ne sont pas les règles. Lorsque tes règles arrivent, délaisse la prière ; lorsqu’elles se terminent, lave le sang qui est sur toi, puis prie. » Rapporté par al-Bukhārī et Muslim. (1)

1 — Authentique. Rapporté par al-Bukhārī (328) et Muslim (333).