Bulugh al-Maram
Book 4, Hadith 10
وَعَنْ عَلِيٍّ - رضى الله عنه - قَالَ: { لَيْسَ فِي اَلْبَقَرِ اَلْعَوَامِلِ صَدَقَةٌ } رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ, وَاَلدَّارَقُطْنِيُّ, وَالرَّاجِحُ وَقْفُهُ أَيْضً ا 1 .1 - صحيح. رواه أبو داود ( 1573 )، والدارقطني ( 2 / 103 ) بلفظ: "شيء" بدل "صدقة" وصححه ابن حبان وابن القطان مرفوعا. وأما اللفظ الذي نسبه الحافظ هنا لعلي، فهو لابن عباس، ولم يخرجه أبو داود، وهذا من أوهامه رحمه الله، ولم يقع له في "التلخيص" ( 2 / 157 ) ما وقع له هنا.
‘Alî (qu’Allah l’agrée) rapporte : « Les bovins utilisés pour le travail ne sont pas soumis à l’aumône obligatoire. » Rapporté par Abû Dâwûd et ad-Dâraquṭnî ; l’avis le plus solide est que ce récit s’arrête au Compagnon.
1 — Authentique. Rapporté par Abû Dâwûd (1573) et ad-Dâraquṭnî (2/103), avec « quelque chose » au lieu de « aumône obligatoire » ; Ibn Ḥibbân et Ibn al-Qaṭṭân l’ont authentifié comme parole prophétique. Cependant, la formulation attribuée ici à ‘Alî est en réalité rapportée d’Ibn ‘Abbâs et ne figure pas chez Abû Dâwûd. C’est une erreur d’al-Ḥâfiẓ, qu’il ne commet pas dans at-Talkhîṣ (2/157).