Bulugh al-Maram

Book 4, Hadith 10

Texte arabe du hadith

وَعَنْ عَلِيٍّ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ: { لَيْسَ فِي اَلْبَقَرِ اَلْعَوَامِلِ صَدَقَةٌ } رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ, وَاَلدَّارَقُطْنِيُّ, وَالرَّاجِحُ وَقْفُهُ أَيْضً ا 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه أبو داود ( 1573 )‏، والدارقطني ( 2 / 103 )‏ بلفظ: "شيء" بدل "صدقة" وصححه ابن حبان وابن القطان مرفوعا.‏ وأما اللفظ الذي نسبه الحافظ هنا لعلي، فهو لابن عباس، ولم يخرجه أبو داود، وهذا من أوهامه رحمه الله، ولم يقع له في "التلخيص" ( 2 / 157 )‏ ما وقع له هنا.‏

Traduction

‘Alî (qu’Allah l’agrée) rapporte : « Les bovins utilisés pour le travail ne sont pas soumis à l’aumône obligatoire. » Rapporté par Abû Dâwûd et ad-Dâraquṭnî ; l’avis le plus solide est que ce récit s’arrête au Compagnon.

1 — Authentique. Rapporté par Abû Dâwûd (1573) et ad-Dâraquṭnî (2/103), avec « quelque chose » au lieu de « aumône obligatoire » ; Ibn Ḥibbân et Ibn al-Qaṭṭân l’ont authentifié comme parole prophétique. Cependant, la formulation attribuée ici à ‘Alî est en réalité rapportée d’Ibn ‘Abbâs et ne figure pas chez Abû Dâwûd. C’est une erreur d’al-Ḥâfiẓ, qu’il ne commet pas dans at-Talkhîṣ (2/157).