Bulugh al-Maram

Book 4, Hadith 14

Texte arabe du hadith

وَعَنْ عَلِيٍّ ‏- رضى الله عنه ‏- أَنَّ اَلْعَبَّاسَ ‏- رضى الله عنه ‏- { سَأَلَ اَلنَّبِيَّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-فِي تَعْجِيلِ صَدَقَتِهِ قَبْلَ أَنْ تَحِلَّ, فَرَخَّصَ لَهُ فِي ذَلِكَ } رَوَاهُ اَلتِّرْمِذِيُّ, وَالْحَاكِم ُ 1‏ .‏‏1 ‏- حسن.‏ رواه الترمذي ( 678 )‏، والحاكم ( 3 / 332 )‏، والحديث وإن كان اختلف في سنده إلا أن له شواهد تقويه، وتفصيل ذلك بالأصل.‏ "تنبيه": الحديث رواه أيضا أبو داود ( 1624 )‏، وابن ماجه ( 1795 )‏، وأحمد ( 1 / 104 )‏، ولا أدري لماذا اقتصر الحافظ في عزوه على الترمذي.‏

Traduction

‘Alî (qu’Allah l’agrée) rapporte qu’al-‘Abbâs (qu’Allah l’agrée) demanda au Prophète ﷺ l’autorisation d’avancer le paiement de son aumône obligatoire avant qu’elle ne soit exigible ; il le lui permit. Rapporté par at-Tirmidhî et al-Ḥâkim.

1 — Bon ; rapporté par at-Tirmidhî (678) et al-Ḥâkim (3/332). La chaîne a été discutée, mais des récits corroborants la renforcent ; les détails figurent dans l’ouvrage d’origine. Note : le hadith est également rapporté par Abû Dâwûd (1624), Ibn Mâja (1795) et Aḥmad (1/104), bien qu’al-Ḥâfiẓ ne cite ici qu’at-Tirmidhî.