Bulugh al-Maram

Book 4, Hadith 18

Texte arabe du hadith

وَعَنْ أَبِي مُوسَى اَلْأَشْعَرِيِّ; وَمُعَاذٍ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا; أَنَّ اَلنَّبِيَّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-قَالَ لَهُمَا: { لَا تَأْخُذَا فِي اَلصَّدَقَةِ إِلَّا مِنْ هَذِهِ اَلْأَصْنَافِ اَلْأَرْبَعَةِ: اَلشَّعِيرِ, وَالْحِنْطَةِ, وَالزَّبِيبِ, وَالتَّمْرِ } رَوَاهُ اَلطَّبَرَانِيُّ, وَالْحَاكِم ُ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح.‏ رواه الدارقطني ( 2 / 98 / 15 )‏، والحاكم في "المستدرك" ( 4 / 401 )‏.‏ وقال الحاكم: "إسناده صحيح" ووافقه الذهبي، وهو كما قالا.‏ وقد أعله ابن دقيق العيد بما لا يقدح، وقد أجبت عليه في "الأصل".‏

Traduction

Abû Mûsâ al-Ash‘arî et Mu‘âdh (qu’Allah les agrée) rapportent que le Prophète ﷺ leur dit : « Ne prélevez l’aumône obligatoire que sur ces quatre produits : l’orge, le blé, les raisins secs et les dattes. » Rapporté par aṭ-Ṭabarânî et al-Ḥâkim.

1 — Authentique ; rapporté par ad-Dâraquṭnî (2/98/15) et al-Ḥâkim dans al-Mustadrak (4/401). Al-Ḥâkim l’a jugé authentique, adh-Dhahabî l’a approuvé et l’auteur partage leur avis. Ibn Daqîq al-‘Îd lui a reproché un défaut non déterminant, auquel l’auteur répond dans l’ouvrage d’origine.