Bulugh al-Maram

Book 4, Hadith 20

Texte arabe du hadith

وَعَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ ‏-رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا‏- قَالَ: أَمَرَنَا رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ إِذَا خَرَصْتُمْ, فَخُذُوا, وَدَعُوا اَلثُّلُثَ, فَإِنْ لَمْ تَدَعُوا اَلثُّلُثَ, فَدَعُوا اَلرُّبُعَ } رَوَاهُ اَلْخَمْسَةُ إِلَّا اِبْنَ مَاجَهْ, وَصَحَّحَهُ اِبْنُ حِبَّانَ, وَالْحَاكِم ُ 1‏ .‏‏1 ‏- ضعيف.‏ رواه أبو داود ( 1605 )‏، والنسائي ( 5 / 42 )‏، والترمذي ( 643 )‏، وأحمد ( 3 / 448 و 4/ 2 ‏- 3 و 3 )‏، وابن حبان ( 798 موارد )‏، والحاكم ( 1 / 402 )‏ من طريق عبد الرحمن بن نيار، عن سهل به.‏ قلت: وابن نيار "لا يعرف" كما قال ابن القطان، والذهبي.‏

Traduction

Sahl ibn Abî Hathma (qu’Allah l’agrée) rapporte que le Messager d’Allah ﷺ ordonna, lors de l’estimation des récoltes sur pied, d’en prélever une part et d’en laisser le tiers ; faute de laisser un tiers, il fallait en laisser le quart. Rapporté par les cinq compilateurs sauf Ibn Mâjah ; Ibn Hibbân et al-Hâkim le jugèrent authentique.

Hadith faible : Abû Dâwûd (1605), al-Nasâ’î (5/42), al-Tirmidhî (643), Ahmad (3/448, 4/2-3), Ibn Hibbân (798, Mawârid) et al-Hâkim (1/402) le rapportent par ʿAbd al-Rahmân ibn Niyyâr, de Sahl. Ibn Niyyâr est inconnu, selon Ibn al-Qattân et al-Dhahabî.