Bulugh al-Maram

Book 4, Hadith 21

Texte arabe du hadith

وَعَنْ عَتَّابِ بنِ أُسَيْدٍ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ: أَمَرَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ أَنْ يُخْرَصَ اَلْعِنَبُ كَمَا يُخْرَصُ اَلنَّخْلُ, وَتُؤْخَذَ زَكَاتُهُ زَبِيبًا } رَوَاهُ اَلْخَمْسَةُ, وَفِيهِ اِنْقِطَاع ٌ 1‏ .‏‏1 ‏- ضعيف.‏ رواه أبو داود ( 1603 )‏، ( 1604 )‏، والنسائي ( 5 / 109 )‏، والترمذي ( 644 )‏، وابن ماجه ( 1819 )‏ وعلته الانقطاع كما أشار إلى ذلك الحافظ.‏ "تنبيه": وهم الحافظ ‏-رحمه الله‏- في عزو الحديث للخمسة ‏-وهم أصحاب السنن وأحمد‏- إذ الحديث ليس في "المسند"، فضلا عن عدم وجود مسند لعتاب ضمن مسند الإمام أحمد المطبوع، بل لم يذكره ابن عساكر في كتابه: "أسماء الصحابة الذين أخرج حديثهم أحمد بن حنبل في المسند".‏ وأيضا الحافظ نفسه لم يذكره في "أطراف المسند"، فقد راجعت المخطوط فلم أجده فيه.‏

Traduction

ʿAttâb ibn Asîd (qu’Allah l’agrée) rapporte que le Prophète ﷺ ordonna d’évaluer les raisins comme les dattes sur les palmiers et d’en prélever la zakat en raisins secs. Rapporté par les cinq compilateurs ; la chaîne est interrompue.

Hadith faible : Abû Dâwûd (1603-1604), al-Nasâ’î (5/109), al-Tirmidhî (644) et Ibn Mâjah (1819) le rapportent ; il est interrompu. Note : al-Hâfiz l’a attribué à tort aux « cinq » incluant Ahmad : il ne figure pas dans le Musnad. L’édition imprimée n’a pas de section consacrée à ʿAttâb ; Ibn ʿAsâkir ne le cite pas parmi les Compagnons transmis par Ahmad, et al-Hâfiz l’omet également dans les Aṭrâf. L’auteur dit avoir vérifié le manuscrit sans l’y trouver.