Bulugh al-Maram

Book 4, Hadith 22

Texte arabe du hadith

وَعَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ, عَنْ أَبِيهِ, عَنْ جَدِّهِ; { أَنَّ اِمْرَأَةً أَتَتِ اَلنَّبِيَّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-وَمَعَهَا اِبْنَةٌ لَهَا, وَفِي يَدِ اِبْنَتِهَا مِسْكَتَانِ مِنْ ذَهَبٍ, فَقَالَ لَهَا: "أَتُعْطِينَ زَكَاةَ هَذَا?" قَالَتْ: لَا.‏ قَالَ: "أَيَسُرُّكِ أَنْ يُسَوِّرَكِ اَللَّهُ بِهِمَا يَوْمَ اَلْقِيَامَةِ سِوَارَيْنِ مِنْ نَارٍ?".‏ فَأَلْقَتْهُمَا.‏ } رَوَاهُ اَلثَّلَاثَةُ, وَإِسْنَادُهُ قَوِيّ ٌ 1‏ .‏‏1 ‏- حسن.‏ رواه أبو داود ( 1563 )‏، والنسائي ( 5 / 38 )‏، والترمذي ( 637 )‏، وقد اختلف في هذا الحديث، والحق أنه من ضعفه لا حجة له في ذلك، فمثلا ضعفه الترمذي براويين من رواته ولكن لم يتفردا بذلك، وأعله بعضهم بالإرسال، ولكنها علة غير قادحة كما قال الحافظ في "الدراية"، وفي "الأصل" زيادة تفصيل.‏

Traduction

ʿAmr ibn Shuʿayb rapporte de son père, puis de son grand-père, qu’une femme vint au Prophète ﷺ avec sa fille portant deux bracelets d’or. Il demanda : « Acquittes-tu la zakat de ces bracelets ? » Elle dit non. Il demanda : « Te plairait-il qu’Allah te mette à leur place deux bracelets de feu au Jour de la Résurrection ? » Elle les jeta. Rapporté par les trois compilateurs ; chaîne solide.

Hadith hasan : Abû Dâwûd (1563), al-Nasâ’î (5/38) et al-Tirmidhî (637) le rapportent. Il a été discuté, mais ceux qui l’affaiblissent n’ont pas d’argument décisif : al-Tirmidhî critiqua deux transmetteurs sans être le seul à les juger ainsi. Certains l’ont dit mursal, défaut non décisif selon al-Hâfiz dans al-Dirâya. L’ouvrage source développe davantage.