Bulugh al-Maram

Book 4, Hadith 35

Texte arabe du hadith

وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ اَلْخُدْرِيِّ, عَنِ اَلنَّبِيِّ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-قَالَ: { أَيُّمَا مُسْلِمٍ كَسَا ] مُسْلِمًا [ 1‏ ثَوْبًا عَلَى عُرْيٍ كَسَاهُ اَللَّهُ مِنْ خُضْرِ اَلْجَنَّةِ, وَأَيُّمَا مُسْلِمٍ أَطْعَمَ مُسْلِمًا عَلَى جُوعٍ أَطْعَمَهُ اَللَّهُ مِنْ ثِمَارِ اَلْجَنَّةِ, وَأَيُّمَا مُسْلِمٍ سَقَى مُسْلِمًا عَلَى ظَمَإٍ سَقَاهُ اَللَّهُ مِنْ اَلرَّحِيقِ اَلْمَخْتُومِ } رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَفِي إِسْنَادِهِ لِينٌ 2‏ .‏‏1 ‏- سقطت من الأصلين، واستدركتها من "السنن"، وهي موجودة أيضا في المطبوع والشرح.‏‏2 ‏- ضعيف.‏ رواه أبو داود ( 1682 )‏، وللحديث طريق آخر ولكنه أضعف من طريق أبي داود.‏

Traduction

Abû Saʿîd al-Khudrî rapporte que le Prophète ﷺ a dit : « Tout musulman qui habille un musulman dénudé, Allah l’habillera des étoffes vertes du Paradis ; tout musulman qui nourrit un musulman affamé, Allah le nourrira des fruits du Paradis ; et tout musulman qui donne à boire à un musulman assoiffé, Allah lui fera boire du nectar scellé. » Rapporté par Abû Dâwûd ; sa chaîne comporte une faiblesse.

Hadith faible. Abû Dâwûd (1682) le rapporte. Une autre chaîne existe, mais elle est encore plus faible que celle d’Abû Dâwûd. La note précise que le mot « musulman », omis dans deux manuscrits de référence, a été rétabli d’après les Sunan ; il apparaît aussi dans l’édition imprimée et le commentaire.