عَنْ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ لَنَا رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ يَا مَعْشَرَ اَلشَّبَابِ ! مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ اَلْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ , فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ , وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ , وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ ; فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ".‏ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1‏ .‏‏1 ‏- صحيح .‏ رواه البخاري ( 1905 )‏ ، ومسلم ( 1400 )‏.‏
Traduction
Rapporté par Ibn 'Umar (RA)

Le Prophète (صلى الله عليه وسلم) a dit : « Une femme a été punie à cause d’un chat qu’elle a retenu captif jusqu’à ce qu’il meure. Par conséquent, elle est entrée dans le Feu de l’Enfer à cause de (ses mauvais traitements infligés) au chat. Elle ne l’a pas nourri, ni donné à boire pendant qu’elle le retenait captif, et elle ne l’a pas laissé sortir pour qu’il mange les choses qui rampent sur la terre. [D’accord].

Comment

Texte et Contexte du Hadith

Le Prophète (ﷺ) a dit : "Une femme a été punie à cause d'un chat qu'elle a gardé captif jusqu'à sa mort. Ainsi, elle est entrée dans le Feu de l'Enfer en raison (de son mauvais traitement envers) le chat. Elle ne l'a pas nourri ni ne lui a donné de l'eau pendant qu'elle le détenait captif, et elle ne l'a pas laissé sortir pour qu'il puisse manger les choses qui rampent sur la terre." [Consensus]

Commentaire Savant

Ce hadith établit l'immense sacralité des droits des animaux en Islam. La punition de la femme a été sévère parce qu'elle a violé la confiance de la garde. Elle a confiné le chat sans fournir de subsistance, causant sa mort par négligence.

Les savants expliquent que la gravité réside dans la privation intentionnelle - elle avait les moyens de fournir de la nourriture/de l'eau ou de le libérer pour qu'il trouve de la subsistance, mais elle n'a choisi ni l'un ni l'autre. Cela démontre une cruauté gratuite envers une créature sous son contrôle.

La règle s'étend au-delà des chats à tous les animaux domestiques. La Charia impose de fournir une nourriture, de l'eau et un abri appropriés aux animaux sous sa garde. Le manquement constitue un péché majeur lorsqu'il entraîne de la souffrance ou la mort.

Règlements Légaux Dérivés

1. Il est interdit (haram) de confiner un animal sans fournir la subsistance nécessaire

2. La négligence animale qui cause la mort est un péché majeur conduisant à une punition divine

3. La règle s'applique particulièrement aux animaux de compagnie et aux animaux de travail sous soins humains

4. La miséricorde envers les animaux est une composante essentielle de la foi (iman)

Implications Spirituelles

Cette narration démontre que les péchés contre les créatures peuvent surpasser d'autres actes d'adoration. La femme a peut-être accompli des prières ou des jeûnes, mais sa cruauté a annulé tout mérite spirituel.

Elle enseigne que notre traitement des êtres vulnérables influence directement notre destin ultime. La compassion n'est pas optionnelle mais fondamentale à l'éthique islamique.