Bulugh al-Maram
Book 12, Hadith 19
Texte arabe du hadith
وَعَنْ عَبْدِ اَللَّهِ بنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ - رضى الله عنه - { أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -نَهَى عَنِ اَلْخَذْفِ, وَقَالَ:"إِنَّهَا لَا تَصِيدُ صَيْدًا, وَلَا تَنْكَأُ عَدُوًّا, وَلَكِنَّهَا تَكْسِرُ اَلسِّنَّ, وَتَفْقَأُ اَلْعَيْنَ"} مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. وَاللَّفْظُ لِمُسْلِمٍ (1751) .3 - صحيح. رواه البخاري ( 5479 )، ومسلم ( 1954 ) ( 56 ). والخذف: هو أن يرمي الإنسان الحصاة جاعلا إياها بين سبابتيه، أو بين السبابة والإبهام، وفي هامش النسخة "أ": خذف الحصى: برؤوس الأصابع.
Traduction
Le Messager d'Allah – paix et salut d'Allah sur lui – a interdit le khadhf et a dit : « Il ne permet de chasser aucun gibier et n'inflige aucune blessure à l'ennemi, mais il casse la dent et crève l'œil. »
Hadith convenu, et la formulation est celle de Muslim.
Le khadhf consiste, pour l'homme, à lancer un caillou en le plaçant entre ses deux index, ou entre l'index et le pouce ; et dans la marge du manuscrit « A », il est précisé : le jet de cailloux se fait avec le bout des doigts.