Bulugh al-Maram
Bulugh al-Maram 1386
وَلِأَبِي دَاوُدَ: مِنْ حَدِيثِ اِبْنِ عَبَّاسٍ مَرْفُوعاً: { "مِنْ نَذَرَ نَذْراً لَمْ يُسَمِّهِ, فَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ, وَمَنْ نَذَرَ نَذْراً فِي مَعْصِيَةٍ, فَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ, وَمَنْ نَذَرَ نَذْراً لَا يُطِيقُهُ, فَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ" } وَإِسْنَادُهُ صَحِيحٌ; إِلَّا أَنَّ اَلْحُفَّاظَ رَجَّحُوا وَقْفَهُ. 1 .1 - ضعيف مرفوعا. رواه أبو داود ( 3322 ) من طريق طلحة بن يحيى الأنصاري عن عبد الله بن سعيد بن أي هند، عن بكير بن عبد الله الأشج، عن كريب، عن ابن عباس مرفوعا، به. وزاد: " ومن نذر نذرا أطاقه، فليف به" قلت: هكذا رواه طلحة، وخالفه وكيع، فرواه موقوفا. رواه عن ابن أبي شيبة ( 4 / 173 ). ولا شك أن رواية وكيع هي الصواب خاصة إذا قابلت بين ترجمة الرجلين ولذا قال أبو داود: " روي هذا الحديث وكيع وغيره عن عبد الله بن سعيد أوقفوه علي بن عباس" . وكذلك قال أبو زرعة وأبو حاتم ( 1 / 441 / 1326 ): " الموقوف الصحيح" .
Abû Dâwûd rapporte d’après Ibn ‘Abbâs, qui l’attribue au Prophète ﷺ : « Celui qui fait un vœu sans en préciser la nature doit l’expier comme un serment. Celui qui fait un vœu de désobéissance doit l’expier comme un serment. Celui qui fait un vœu qu’il ne peut accomplir doit l’expier comme un serment. » La chaîne est jugée authentique, mais les spécialistes ont considéré que le récit s’arrête plus probablement à Ibn ‘Abbâs.
Note éditoriale : Faible comme parole prophétique. Abû Dâwûd (3322) le rapporte par Ṭalḥah ibn Yaḥyâ al-Anṣârî, de ‘Abd Allâh ibn Sa‘îd ibn Abî Hind, de Bukayr ibn ‘Abd Allâh al-Ashajj, de Kurayb, d’Ibn ‘Abbâs. Ṭalḥah ajoute : « Celui qui fait un vœu qu’il peut accomplir doit s’en acquitter. » Wakî‘ le rapporte toutefois de manière interrompue à Ibn ‘Abbâs ; cette version est certainement correcte, notamment au vu des notices biographiques des deux hommes. Abû Dâwûd dit que Wakî‘ et d’autres l’ont rapporté ainsi. Abû Zur‘ah et Abû Ḥâtim disent également : « La version interrompue est la correcte. »