Bulugh al-Maram
Bulugh al-Maram 1392
وَعَنْ ثَابِتِ بْنِ اَلضَّحَّاكِ - رضى الله عنه - قَالَ: { نَذَرَ رَجُلٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -أَنْ يَنْحَرَ إِبِلاً بِبُوَانَةَ, فَأَتَى رَسُولَ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -فَسَأَلَهُ: فَقَالَ: "هَلْ كَانَ فِيهَا وَثَنٌ يُعْبَدُ ?" . قَالَ: لَا. قَالَ: "فَهَلْ كَانَ فِيهَا عِيدٌ مِنْ أَعْيَادِهِمْ ?" فَقَالَ: لَا. 1 فَقَالَ: "أَوْفِ بِنَذْرِكَ; فَإِنَّهُ لَا وَفَاءَ لِنَذْرٍ فِي مَعْصِيَةِ اَللَّهِ, وَلَا فِي قَطِيعَةِ رَحِمٍ, وَلَا فِيمَا لَا يَمْلِكُ اِبْنُ آدَمَ" } رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ, وَالطَّبَرَانِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ, وَهُوَ صَحِيحُ اَلْإِسْنَادِ. 21 - سقط من "أ" : "فقال: لا" .2 - صحيح. رواه أبو داود ( 3313 )، والطبراني في "الكبير" ( 2 / 57 - 76 / 1341 ).
Thâbit ibn al-Ḍaḥḥâk rapporte qu’un homme, du vivant du Messager d’Allah ﷺ, fit le vœu d’immoler des chameaux à Buwânah. Il vint interroger le Messager d’Allah, qui lui demanda : « Y avait-il là-bas une idole adorée ? » — « Non. » — « Une de leurs fêtes y était-elle célébrée ? » — « Non. » Il lui dit alors : « Accomplis ton vœu, car il n’y a pas à accomplir un vœu de désobéissance à Allah, de rupture des liens de parenté, ni portant sur ce qui échappe au contrôle de l’être humain. » Rapporté par Abû Dâwûd et al-Ṭabarânî ; formulation d’al-Ṭabarânî. Chaîne authentique.
Note éditoriale : Dans le manuscrit A, les mots « Il répondit : non » ont été omis à un endroit. Authentique ; Abû Dâwûd (3313) et al-Ṭabarânî, al-Kabîr (2/57–76, n° 1341).