Bulugh al-Maram
Book 7, Hadith 146
Texte arabe du hadith
عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اَللَّهِ -رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا- قَالَ: { قَضَى رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -" بِالشُّفْعَةِ فِي كُلِّ مَا لَمْ يُقْسَمْ, فَإِذَا وَقَعَتِ اَلْحُدُودُ وَصُرِّفَتْ اَلطُّرُقُ فَلَا شُفْعَةَ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ, وَاللَّفْظُ لِلْبُخَارِيِّ 1 .1 - صحيح. رواه البخاري ( 2257 ). وصرفت: بينت.
Traduction
Le Messager d'Allah 28 qu'Allah le b e9nisse et lui accorde le salut 29 a statu e9 que la pr e9emption (ach-chouf'a) s'applique e0 tout ce qui n'a pas e9t e9 partag e9. Mais lorsque les limites sont fix e9es et que les chemins sont r e9partis, il n'y a plus de pr e9emption. [Unanimement reconnu a0; la formulation est celle d'al-Bukhari.]