Bulugh al-Maram
Book 7, Hadith 167
Texte arabe du hadith
عَنْ عُرْوَةَ, عَنْ عَائِشَةَ -رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا-; أَنَّ اَلنَّبِيَّ - صلى الله عليه وسلم -قَالَ: { مَنْ عَمَّرَ أَرْضاً لَيْسَتْ لِأَحَدٍ, فَهُوَ أَحَقُّ بِهَا } قَالَ عُرْوَةُ: وَقَضَى بِهِ عُمَرُ فِي خِلَافَتِهِ. رَوَاهُ اَلْبُخَارِيُّ 1 .1 - صحيح. رواه البخاري ( 2335 ) وليس عند البخاري لفظ: " بها ".
Traduction
Le Proph e8te 2 que la paix et les b e9n e9dictions dAllah soient sur lui 3 a dit : 1 Quiconque met en valeur une terre qui nappartient e0 personne, il y a le plus de droit. 7
Urwa a dit : 1 Umar a jug e9 en ce sens durant son califat. 7 Rapport e9 par al-Bukhari, mais lexpression 1 en cela 7 ne figure pas chez al-Bukhari.