Bulugh al-Maram
Book 7, Hadith 195
Texte arabe du hadith
وَعَنْ عُمَرَ - رضى الله عنه - قَالَ : { حَمَلْتُ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اَللَّهِ , فَأَضَاعَهُ صَاحِبُهُ , فَظَنَنْتُ أَنَّهُ بَائِعُهُ بِرُخْصٍ، فَسَأَلْتُ رَسُولَ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -عَنْ ذَلِكَ . فَقَالَ : " لَا تَبْتَعْهُ , وَإِنْ أَعْطَاكَهُ بِدِرْهَمٍ … } اَلْحَدِيثَ. مُتَّفَقٌ عَلَيْه ِ 1 .1 - صحيح . رواه البخاري ( 2622 ) ، ومسلم (1620) وزادا : "فإن العائد في صدقته ، كالكلب يعود في قيئه ".
Traduction
J7avais donn e9 un cheval comme monture dans le sentier d7Allah, mais son d e9tenteur le n e9gligea, et je pensai qu7il allait le vendre e0 bas prix, j7ai donc interrog e9 le Messager d7Allah 2 qu7Allah le b e9nisse et lui accorde la paix 2 e0 ce sujet.
Il dit : 1 Ne le rach e8te pas, m eame s7il te le donne pour un dirham, car celui qui reprend son aum f4ne est comme le chien qui retourne e0 son vomissement. 7 [Unanimement reconnu].