Bulugh al-Maram

Book 7, Hadith 2

Texte arabe du hadith
وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اَللَّهِ ‏-رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا‏-; أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-يَقُولُ عَامَ اَلْفَتْحِ, وَهُوَ بِمَكَّةَ: { إِنَّ اَللَّهَ وَرَسُولَهُ حَرَّمَ بَيْعَ اَلْخَمْرِ, وَالْمَيْتَةِ, وَالْخِنْزِيرِ, وَالْأَصْنَامِ.‏ فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اَللَّهِ ! أَرَأَيْتَ شُحُومَ اَلْمَيْتَةِ, فَإِنَّهُ تُطْلَى 1‏ بِهَا اَلسُّفُنُ, وَتُدْهَنُ بِهَا اَلْجُلُودُ, وَيَسْتَصْبِحُ بِهَا اَلنَّاسُ? فَقَالَ: " لَا.‏ هُوَ حَرَامٌ ", ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-عِنْدَ ذَلِكَ: " قَاتَلَ اَللَّهُ اَلْيَهُودَ, إِنَّ اَللَّهَ لَمَّا حَرَّمَ عَلَيْهِمْ شُحُومَهَا جَمَلُوهُ, ثُمَّ بَاعُوهُ, فَأَكَلُوا ثَمَنَهُ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 2‏ .‏‏1 ‏- كذا " بالأصلين "، بالمثناة الفوقية، وفي " الصحيحين ": يطلى.‏ بالياء المثناة من تحت.‏ ‏2 ‏- صحيح.‏ رواه البخاري ( 2236 )‏، ومسلم ( 1581 )‏، وجملوه، أذابوه.‏
Traduction

Il a entendu le Messager de28099Allah e28093 paix et be9ne9dictions de28099Allah sur lui e28093 dire, le28099anne9e de la Conqueate, alors que28099il e9tait e0 La Mecque : e2809eCertes, Allah et Son Messager ont interdit la vente du vin, de la beate morte, du porc et des idoles.e2809c

Il fut dit : e2809ed4 Messager de28099Allah ! Que dis-tu de la graisse de la beate morte ? Car on en enduit les navires, on en graisse les peaux et les gens se28099en e9clairent ?e2809c

Il dit : e2809eNon. Ce28099est illicite.e2809c Puis le Messager de28099Allah e28093 paix et be9ne9dictions de28099Allah sur lui e28093 dit alors : e2809eQue28099Allah combatte les Juifs ! Lorsque28099Allah leur a interdit leur graisse, ils le28099ont fondue, puis ils le28099ont vendue et en ont consomme9 le prix.e2809c [De28099un commun accord].