Bulugh al-Maram
Book 7, Hadith 27
Texte arabe du hadith
وَعَنِ اِبْنِ عُمَرَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: { اِبْتَعْتُ زَيْتاً فِي اَلسُّوقِ, فَلَمَّا اِسْتَوْجَبْتُهُ لَقِيَنِي رَجُلٌ فَأَعْطَانِي بِهِ رِبْحاً حَسَناً، فَأَرَدْتُ أَنْ أَضْرِبَ عَلَى يَدِ اَلرَّجُلِ، فَأَخَذَ رَجُلٌ مِنْ خَلْفِي بِذِرَاعِي، فَالْتَفَتُّ, فَإِذَا هُوَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ, فَقَالَ: لَا تَبِعْهُ حَيْثُ اِبْتَعْتَهُ حَتَّى تَحُوزَهُ إِلَى رَحْلِكَ; فَإِنَّ رَسُولَ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -نَهَى أَنْ تُبَاعَ اَلسِّلَعُ حَيْثُ تُبْتَاعُ, حَتَّى يَحُوزَهَا اَلتُّجَّارُ إِلَى رِحَالِهِمْ } رَوَاهُ أَحْمَدُ, وَأَبُو دَاوُدَ وَاللَّفْظُ لَهُ, وَصَحَّحَهُ اِبْنُ حِبَّانَ وَالْحَاكِمُ 1 .1 - حسن. رواه أحمد ( 5 / 191 )، وأبو داود ( 3499 )، وابن حبان ( 1120 موارد )، والحاكم ( 2 / 40 ).
Traduction
J019ai achet 0e9 de l019huile au march 0e9 et, lorsque je l019eus d 0e9finitivement acquise, un homme me rencontra et m019offrit pour elle un bon b 0e9n 0e9fice. Je voulus conclure avec l019homme en frappant dans sa main, mais un homme derri 0e8re moi me saisit par le bras. Je me retournai, et c019 0e9tait Zayd ibn Thabit.
Il dit : 2Ne le vends pas l 0e0 o 0f9 tu l019as achet 0e9 jusqu019 0e0 ce que tu l019aies apport 0e9 0e0 ton domicile ; car le Messager d019Allah 013 qu019Allah le b 0e9nisse et lui accorde la paix 013 a interdit que les marchandises soient vendues l 0e0 o 0f9 elles sont achet 0e9es, jusqu019 0e0 ce que les commer 0e7ants les aient apport 0e9es 0e0 leurs domiciles.2