Bulugh al-Maram
Book 7, Hadith 38
Texte arabe du hadith
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - رضى الله عنه - قَالَ: { غَلَا اَلسِّعْرُ بِالْمَدِينَةِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -فَقَالَ اَلنَّاسُ: يَا رَسُولَ اَللَّهِ ! غَلَا اَلسِّعْرُ, فَسَعِّرْ لَنَا, فَقَالَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -إِنَّ اَللَّهَ هُوَ اَلْمُسَعِّرُ, اَلْقَابِضُ, اَلْبَاسِطُ, الرَّازِقُ, وَإِنِّي لَأَرْجُو أَنْ أَلْقَى اَللَّهَ -تَعَالَى-, وَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْكُمْ يَطْلُبُنِي بِمَظْلِمَةٍ فِي 1 دَمٍ وَلَا مَالٍ " } رَوَاهُ اَلْخَمْسَةُ إِلَّا النَّسَائِيَّ, وَصَحَّحَهُ اِبْنُ حِبَّانَ 2 .1 - في هامش " أ " أشار إلى أن في نسخة: " من ".2 - صحيح. رواه أحمد ( 3 / 156 )، وأبو داود ( 3451 )، والترمذي ( 1314 )، وابن ماجه ( 2200 )، وابن حبان ( 4914 ). وقال الترمذي: " حسن صحيح ". وقال الحافظ في " التلخيص " ( 3 / 14 ): " إسناده على شرط مسلم ". وهو كما قال.
Traduction
Les prix augment e8rent e0 M e9dine e0 l' e9poque du Messager d'Allah 13 qu'Allah le b e9nisse et lui accorde la paix 13, alors les gens dirent : ab d4 Messager d'Allah ! Les prix ont augment e9, fixe-nous donc les prix. bb
Le Messager d'Allah 13 qu'Allah le b e9nisse et lui accorde la paix 13 dit alors : ab Certes, Allah est Celui qui fixe les prix, Celui qui retient, Celui qui e9tend, Celui qui pourvoit. Et j'esp e8re certes rencontrer Allah 13 le Tr e8s-Haut 13 sans qu'aucun d'entre vous ne me r e9clame pour une injustice concernant le sang ou les biens. bb
[Rapport e9 par les Cinq sauf an-Nasa'i, et Ibn Hibban l'a authentifi e9 comme sahih (authentique).]