Bulugh al-Maram
Book 7, Hadith 65
Texte arabe du hadith
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ اَلْخُدْرِيِّ - رضى الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -قَالَ: { لَا تَبِيعُوا اَلذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ, وَلَا تُشِفُّوا 1 بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ, وَلَا تَبِيعُوا اَلْوَرِقَ بِالْوَرِقِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ, وَلَا تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ, وَلَا تَبِيعُوا مِنْهَا غَائِباً بِنَاجِزٍ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 2 .1 - بضم المثناة الفوقية، فشين معجمة مكسورة، ففاء مشددة. أي: لا تفضلوا.2 - صحيح. رواه البخاري ( 2177 )، ومسلم ( 1584 ).
Traduction
Le Messager d019Allah 2 qu019Allah le b 0e9nisse et lui accorde le salut 2 a dit : 1 Ne vendez pas l019or contre de l019or si ce n019est 0e0 0e9galit 0e9, quantit 0e9 0e9gale contre quantit 0e9 0e9gale, et ne favorisez pas une partie au d 0e9triment de l019autre, et ne vendez pas l019argent contre de l019argent si ce n019est 0e0 0e9galit 0e9, quantit 0e9 0e9gale contre quantit 0e9 0e9gale, et ne favorisez pas une partie au d 0e9triment de l019autre, et n019en vendez pas ce qui est absent contre ce qui est pr 0e9sent. 7 [D019un commun accord].