Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 1519
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، جَمِيعًا عَنْ مُوسَى بْنِ عُلَىِّ بْنِ رَبَاحٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ، يَقُولُ: ثَلاَثُ سَاعَاتٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَنْهَانَا أَنْ نُصَلِّيَ فِيهِنَّ أَوْ نَقْبِرَ فِيهِنَّ مَوْتَانَا حِينَ تَطْلُعُ الشَّمْسُ بَازِغَةً، وَحِينَ يَقُومُ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ حَتَّى تَمِيلَ الشَّمْسُ، وَحِينَ تَضَيَّفُ لِلْغُرُوبِ حَتَّى تَغْرُبَ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
‘Ali ibn Muhammad nous a rapporté : Waki‘ nous a rapporté. Et ‘Amr ibn Rafi‘ nous a rapporté : ‘Abd Allah ibn al-Moubarak nous a rapporté. Tous deux le tenaient de Moussa ibn ‘Oulay ibn Rabah, qui a dit : J’ai entendu mon père dire : J’ai entendu ‘Ouqba ibn ‘Amir al-Jouhani dire : « Il y avait trois moments durant lesquels le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — nous interdisait de prier ou d’y enterrer nos morts : lorsque le soleil commence à se lever, jusqu’à ce qu’il soit élevé ; lorsque le soleil se trouve au zénith à midi, jusqu’à ce qu’il décline ; et lorsqu’il incline vers le coucher, jusqu’à ce qu’il se couche. »