Sunan Ibn Majah
Sunan Ibn Majah 1533
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ شُرَحْبِيلَ، عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ كَانَتْ سَوْدَاءُ تَقُمُّ الْمَسْجِدَ فَتُوُفِّيَتْ لَيْلاً فَلَمَّا أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أُخْبِرَ بِمَوْتِهَا فَقَالَ " أَلاَ آذَنْتُمُونِي بِهَا " . فَخَرَجَ بِأَصْحَابِهِ فَوَقَفَ عَلَى قَبْرِهَا فَكَبَّرَ عَلَيْهَا وَالنَّاسُ مِنْ خَلْفِهِ وَدَعَا لَهَا ثُمَّ انْصَرَفَ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Abou Kourayb nous a rapporté : Sa‘id ibn Shourahbil nous a rapporté, d’après Ibn Lahi‘a, d’après ‘Oubayd Allah ibn al-Moughira, d’après Abou al-Haytham, d’après Abou Sa‘id, qui a dit : Une femme noire balayait la mosquée. Elle mourut durant la nuit et, au matin, le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — fut informé de sa mort. Il dit : « Pourquoi ne m’avez-vous pas informé de sa mort ? » Il sortit avec ses Compagnons, se tint auprès de sa tombe, prononça le takbir sur elle tandis que les gens se tenaient derrière lui, invoqua Allah en sa faveur, puis s’en alla.