Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 1546

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ فَقَدْتُهُ - تَعْنِي النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ - فَإِذَا هُوَ بِالْبَقِيعِ فَقَالَ ‏ "‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ أَنْتُمْ لَنَا فَرَطٌ وَإِنَّا بِكُمْ لاَحِقُونَ اللَّهُمَّ لاَ تَحْرِمْنَا أَجْرَهُمْ وَلاَ تَفْتِنَّا بَعْدَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Isma‘il ibn Moussa nous a rapporté : Sharik ibn ‘Abd Allah nous a rapporté, d’après ‘Asim ibn ‘Oubayd Allah, d’après ‘Abd Allah ibn ‘Amir ibn Rabi‘a, d’après ‘Aïcha, qui a dit : Je ne le trouvai plus — elle voulait dire le Prophète, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix —, et voici qu’il était à al-Baqi‘. Il dit : « Que la paix soit sur vous, demeure de gens croyants. Vous nous avez précédés et nous vous rejoindrons. Ô Allah, ne nous prive pas de leur récompense et ne nous éprouve pas après eux. »