Ce qui a été rapporté sur ce qu’il faut dire au malade à l’approche de la mort Sunan Ibn Majah 1447
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " إِذَا حَضَرْتُمُ الْمَرِيضَ أَوِ الْمَيِّتَ فَقُولُوا خَيْرًا فَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ يُؤَمِّنُونَ عَلَى مَا تَقُولُونَ " . فَلَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سَلَمَةَ قَدْ مَاتَ . قَالَ " قُولِي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَلَهُ وَأَعْقِبْنِي مِنْهُ عُقْبَى حَسَنَةً " . قَالَتْ فَفَعَلْتُ فَأَعْقَبَنِي اللَّهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْهُ . مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ .
Traduction
Il a été rapporté qu’Umm Salamah a dit
« Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Lorsque tu rends visite à quelqu’un qui est malade ou mourant, dis du bien, les anges disent : Amin à tout ce que tu dis. » Quand Abou Salamah est mort, je suis venu voir le Prophète (ﷺ) et j’ai dit : « Ô Messager d’Allah ! Abou Salamahhas est mort. Il a dit : « Dis : « Allahummaghfir li wa lahu, wa a’qibni minhu’uqba hasanah (Ô Allah, pardonne-moi et pardonne-lui, et dédommage-moi avec quelqu’un de meilleur que lui). » Elle a dit : « J’ai dit cela, et Allah m’a compensée avec quelqu’un de meilleur que lui : Mohammed le Messager d’Allah (ﷺ). »