Ce qui a été rapporté sur le fait de supporter le malheur avec patience Sunan Ibn Majah 1598

Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ قُدَامَةَ الْجُمَحِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، حَدَّثَهَا أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ: ‏"‏ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُصَابُ بِمُصِيبَةٍ فَيَفْزَعُ إِلَى مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ مِنْ قَوْلِهِ: إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ اللَّهُمَّ عِنْدَكَ احْتَسَبْتُ مُصِيبَتِي فَأْجُرْنِي فِيهَا وَعُضْنِي مِنْهَا - إِلاَّ آجَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهَا وَعَاضَهُ خَيْرًا مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ: فَلَمَّا تُوُفِّيَ أَبُو سَلَمَةَ ذَكَرْتُ الَّذِي حَدَّثَنِي عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقُلْتُ: إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ اللَّهُمَّ عِنْدَكَ احْتَسَبْتُ مُصِيبَتِي هَذِهِ فَأْجُرْنِي عَلَيْهَا ‏.‏ فَإِذَا أَرَدْتُ أَنْ أَقُولَ وَعُضْنِي خَيْرًا مِنْهَا قُلْتُ فِي نَفْسِي: أُعَاضُ خَيْرًا مِنْ أَبِي سَلَمَةَ ؟ ثُمَّ قُلْتُهَا فَعَاضَنِي اللَّهُ مُحَمَّدًا ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏ وَآجَرَنِي فِي مُصِيبَتِي
Traduction
Umm Salamah a rapporté qu’Abou Salamah lui a dit qu’il avait entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire

« Il n’y a pas de musulman qui soit frappé par une calamité et réagisse en disant comme Allah l’a ordonné : 'Innalillahi, wa inna ilayhi raji’un. Allahumma indaka ahtasabtumusibati, fajurni fiha, wa 'awwidni minha (En vérité, à Allah nous appartenons et en vérité, à Lui nous retournerons. Ô Allah, c’est avec Toi que je cherche la récompense de la calamité, alors récompense-moi pour cela et dédommage-moi)", mais Allah le récompensera pour cela et le dédommagera avec quelque chose de mieux que cela. Elle a déclaré : « Quand Abou Salamah est mort, je me suis souvenue de ce qu’il m’avait dit du Messager d’Allah (ﷺ) et j’ai dit : 'Innalillahi, wa innailayhi raji’un. Allahumma indaka ahtasabtumusibati, fajurni alaiha(En vérité, à Allah nous appartenons et vraiment, à Lui nous retournerons. Ô Allah, c’est avec Toi que je cherche la récompense de ma calamité, alors récompense-moi pour cela).' Mais quand j’ai voulu dire wa 'awwidni minha (et me dédommager avec mieux), je me suis dit : « Comment puis-je être dédommagé avec quelque chose de mieux qu’Abou Salamah ? » Alors je l’ai dit, et Allah m’a dédommagé avec Mohammed (ﷺ) et m’a récompensé par une calamité.