Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 3195

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ غَزْوَةَ خَيْبَرَ فَأَمْسَى النَّاسُ قَدْ أَوْقَدُوا النِّيرَانَ فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ عَلاَمَ تُوقِدُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا عَلَى لُحُومِ الْحُمُرِ الإِنْسِيَّةِ فَقَالَ ‏"‏ أَهْرِيقُوا مَا فِيهَا وَاكْسِرُوهَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ أَوْ نُهَرِيقُ مَا فِيهَا وَنَغْسِلُهَا فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ أَوْ ذَاكَ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Yaqub ibn Humayd ibn Kasib nous a rapporté : al-Mughira ibn Abd al-Rahman nous a rapporté, d’après Yazid ibn Abi Ubayd, d’après Salama ibn al-Akwaʿ, qui a dit : « Nous sommes partis en expédition avec le Messager d’Allah (qu’Allah le bénisse et le salue) lors de la campagne de Khaybar. Le soir venu, les gens avaient allumé des feux. Le Prophète dit : “Que faites-vous cuire ?” Ils répondirent : “De la viande d’ânes domestiques.” Il dit : “Videz ce qu’il y a dans les marmites et brisez-les.” Un homme parmi les gens dit : “Ou bien pouvons-nous vider leur contenu et les laver ?” Le Prophète dit : “Ou bien cela.” »