Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 3168

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ لاَ فَرَعَةَ وَلاَ عَتِيرَةَ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ هِشَامٌ فِي حَدِيثِهِ وَالْفَرَعَةُ أَوَّلُ النَّتَاجِ ‏.‏ وَالْعَتِيرَةُ الشَّاةُ يَذْبَحُهَا أَهْلُ الْبَيْتِ فِي رَجَبٍ ‏.‏

Traduction

Abu Bakr ibn Abi Shayba et Hisham ibn Ammar nous ont rapporté, tous deux : Sufyan ibn Uyayna nous a rapporté, d’après al-Zuhri, d’après Saʿid ibn al-Musayyab, d’après Abu Hurayra, d’après le Prophète (qu’Allah le bénisse et le salue), qui a dit : « Il n’y a ni faraʿ ni ʿatira. » Hisham précise dans sa version : « Le faraʿ est le premier-né du troupeau. L’ʿatira est la brebis que les gens d’une maison immolent au mois de Rajab. »