Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 3170

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ كَتَبَ الإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ فَإِذَا قَتَلْتُمْ فَأَحْسِنُوا الْقِتْلَةَ وَإِذَا ذَبَحْتُمْ فَأَحْسِنُوا الذَّبْحَ وَلْيُحِدَّ أَحَدُكُمْ شَفْرَتَهُ وَلْيُرِحْ ذَبِيحَتَهُ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Muhammad ibn al-Muthanna nous a rapporté : Abd al-Wahhab nous a rapporté : Khalid al-Hadhdhaʾ nous a rapporté, d’après Abu Qilaba, d’après Abu al-Ashʿath, d’après Shaddad ibn Aws, que le Messager d’Allah (qu’Allah le bénisse et le salue) a dit : « Allah, le Puissant et Majestueux, a prescrit l’excellence en toute chose. Lorsque vous tuez, faites-le de la meilleure manière ; et lorsque vous immolez, faites-le de la meilleure manière. Que chacun de vous aiguise sa lame et épargne toute souffrance à l’animal qu’il immole. »