Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 3172

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنُ أَخِي، حُسَيْنٍ الْجُعْفِيِّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنِي قُرَّةُ بْنُ حَيْوَئِيلَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِحَدِّ الشِّفَارِ وَأَنْ تُوَارَى عَنِ الْبَهَائِمِ وَقَالَ ‏ "‏ إِذَا ذَبَحَ أَحَدُكُمْ فَلْيُجْهِزْ ‏" ‏ ‏.‏ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مِثْلَهُ ‏.‏

Traduction

Muhammad ibn Abd al-Rahman, neveu de Husayn al-Juʿfi, nous a rapporté : Marwan ibn Muhammad nous a rapporté : Ibn Lahiʿa nous a rapporté : Qurra ibn Haywil m’a rapporté, d’après al-Zuhri, d’après Salim ibn Abd Allah ibn Umar, d’après son père Abd Allah ibn Umar, qui a dit : Le Messager d’Allah (qu’Allah le bénisse et le salue) a ordonné d’aiguiser les lames et de les dissimuler aux bêtes. Il a dit : « Lorsque l’un de vous immole, qu’il achève rapidement l’immolation. » Jaʿfar ibn Musafir nous a rapporté : Abu al-Aswad nous a rapporté : Ibn Lahiʿa nous a rapporté, d’après Yazid ibn Abi Habib, d’après Salim, d’après son père, d’après le Prophète, la même chose.