Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah 3178

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ جَدِّهِ، رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي سَفَرٍ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَكُونُ فِي الْمَغَازِي فَلاَ يَكُونُ مَعَنَا مُدًى فَقَالَ ‏ "‏ مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ فَكُلْ غَيْرَ السِّنِّ وَالظُّفْرِ فَإِنَّ السِّنَّ عَظْمٌ وَالظُّفْرَ مُدَى الْحَبَشَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Muhammad ibn Abd Allah ibn Numayr nous a rapporté : Umar ibn Ubayd al-Tanafisi nous a rapporté, d’après Saʿid ibn Masruq, d’après Abaya ibn Rifaʿa, d’après son grand-père Rafiʿ ibn Khadij, qui a dit : « Nous étions en voyage avec le Messager d’Allah (qu’Allah le bénisse et le salue). Je lui dis : “Messager d’Allah, nous partons en campagne et nous n’avons pas de couteau avec nous.” Il répondit : “Tout instrument qui fait couler le sang et sur lequel le nom d’Allah est prononcé, mangez-en, sauf la dent et l’ongle : la dent est un os et l’ongle est le couteau des Abyssins.” »